公爵心想：哈瓦特一定要加倍努力，派人渗透到这位比特先生的组织中去。我们必须立即着手建立备用供水设施，决不能让棍棒举到我头上!
比特点点头，脸上仍挂着微笑说：“这是一个非常值得称许的梦想，大人。”他退后一步。
凯恩斯脸上的表情引起了雷托的注意。他盯着杰西卡，看上去仿佛着了魔一样——像一个坠入爱河的人……或者，像一个坠入宗教狂热状态的信徒。
预言中的话回荡在凯恩斯心里，他终于被这些话征服了：“他们将与你们分享最宝贵的梦想。”他直接对杰西卡说道：“你们带来了迅速实现这个梦想的捷径吗？”
“啊，凯恩斯博士。”供水商说，“您居然会在没有弗雷曼人重兵护卫的情况下大驾光临，真是难得啊!”
凯恩斯扫了比特一眼，表情令人难以捉摸：“据说，在沙漠里拥有大量的水会使人产生错觉，最后会因疏忽大意而丧命。”
“沙漠里有许多稀奇古怪的说法。”比特说着，语气中却透出些许不安。
杰西卡走到雷托身边，手伸进他的臂弯，趁机让自己镇静下来。凯恩斯刚才说了一个词——“捷径”。这个词翻译成古代语言就是“魁萨茨·哈德拉克”。其他人似乎没有留意到行星生态学家这个古怪的问题，而现在，他正躬身倾听一位女宾的轻言细语。