罗多尔夫远远看见他，便快步朝他走来，但包法利夫人气喘吁吁跟不上，他这才放慢脚步，满面笑容地大声对药店老板说：
“我是要避开那个胖子，你知道，老板。”
爱玛用胳膊肘捅一下罗多尔夫。
“她这是什么意思？”罗多尔夫心里想。
他一边走，一边用眼角打量爱玛。
从侧面看去，爱玛显得非常平静，什么也看不出来。她的脸沐浴着阳光，侧面的轮廓特别分明；头上戴顶椭圆形帽子，浅色的飘带宛似芦苇叶子；长睫毛弯弯的，眼睛睁得大大的看着前方，但仿佛略略受到颧骨的压迫，这是因为细腻的皮肤下，血液在轻轻搏动；两个鼻孔之间的中隔呈粉红色；头向一侧微偏，两唇当中露出洁白、晶莹的齿尖。
“她是嘲笑我吗？”罗多尔夫想道。
其实，爱玛那个动作并没有别的意思，只是提醒他注意，勒乐先生在他们身边，像有意加入他们的交谈，不时插上一句话：
“今天这天气可是好极了！人人都从家里出来啦！这刮的是东风。”